Olen aina tykännyt erilaisista murteista ja eritoten erilaisista murresanoista. Lisäksi omaksun omaan kieleeni todella helposti piirteitä aivan muista murteista. Oma puheeni onkin melkoista sekasotkua. Periaatteessa puhun Pohjois-Pohjanmaan murretta, jossa on paljon myös Etelä-Pohjalaasii piirteitä. Lisäksi pientä sivumakua tuovat Savo ja Kainuu. Niin ja koska pääkaupunkiseudulla asun, niin tokihan sieltä on jotakin omaan kieleenkin tarttunut.
Mutta ne murresanat. Mä oon niin ihastunut sanoihin, jotka eivät ole kirjakieltä. Sanoihin, joiden merkitystä on joskus kovin vaikea selittää. Hyvänä esimerkkinä on pahki ("mennä pahki johonkin"). Tosin vasta aikuisiällä ymmärsin joidenkin käyttämieni sanojen olevan murresanoja. Esimerkiksi joskus lukion jälkeen tajusin, että mun lapsuuden kavereilla oli varmaan hieman vaikeuksia ymmärtää kaikkia mun käyttämiäni sanoja. Mähän esimerkiksi laitoin pultut saappaisiin (muut koulukaverini laittoivat lahkeet) ja heitin napolla vettä (muut heitti sitä ihan kauhalla)... Etelä-Pohjalaasuus vaikutti hieman...
Facebookissa kerroin eräs ilta käyneeni saunassa ja vastoneeni. Ja hetihän siitä seurasi väittely aiheesta, onko kyseinen koivupuska (miten muuten sitä oikein voi selittää...?) vasta vaiko vihta. Googlailin asiaa myös hieman ja näyttää (häviökseni, ikävä kyllä) siltä, että vihta tosiaan on yleisemmin käytetty. Ilmeisesti vastaa käytetään enimmäkseen Kainuussa, Savossa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa. TAI sitten oon ymmärtänyt asian täysin väärin... Mutta joka tapauksessa vihta ei vain istu mun suuhun. Vasta se on ja vastana pysyy...
Mutta ne murresanat. Mä oon niin ihastunut sanoihin, jotka eivät ole kirjakieltä. Sanoihin, joiden merkitystä on joskus kovin vaikea selittää. Hyvänä esimerkkinä on pahki ("mennä pahki johonkin"). Tosin vasta aikuisiällä ymmärsin joidenkin käyttämieni sanojen olevan murresanoja. Esimerkiksi joskus lukion jälkeen tajusin, että mun lapsuuden kavereilla oli varmaan hieman vaikeuksia ymmärtää kaikkia mun käyttämiäni sanoja. Mähän esimerkiksi laitoin pultut saappaisiin (muut koulukaverini laittoivat lahkeet) ja heitin napolla vettä (muut heitti sitä ihan kauhalla)... Etelä-Pohjalaasuus vaikutti hieman...
Facebookissa kerroin eräs ilta käyneeni saunassa ja vastoneeni. Ja hetihän siitä seurasi väittely aiheesta, onko kyseinen koivupuska (miten muuten sitä oikein voi selittää...?) vasta vaiko vihta. Googlailin asiaa myös hieman ja näyttää (häviökseni, ikävä kyllä) siltä, että vihta tosiaan on yleisemmin käytetty. Ilmeisesti vastaa käytetään enimmäkseen Kainuussa, Savossa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa. TAI sitten oon ymmärtänyt asian täysin väärin... Mutta joka tapauksessa vihta ei vain istu mun suuhun. Vasta se on ja vastana pysyy...
Kommentit
Lähetä kommentti